Galerie Most PONS saskému umění

Jeden z nejvýznačnějších projektů, výstava saských umělců v GVU v Mostě si, vytýčil za úkol prezentovat současnou saskou výtvarnou tvorbou a přiblížit české veřejnosti její průřez. Slavnostně byla zahájena vernisáží v pátek 24. června 2016 s úvodními projevy ředitele galerie Petra Svobody, jednatelky německé části euroregionu Beaty Ebenhöh a předsedkyní komise pro kulturu a mládež Constanze Ulbricht. V mostecké galerii se prezentuje přes 50 předních saských umělců (malíři, sochaři, grafici). Výstava se zaměřuje se na prezentaci saské umělecké tvorby od 60. let po současnost s veškerou výrazovou rozmanitostí a výrazovými formami. Projekt podala německá část našeho euroregionu a partnerem je  Galerie výtvarných umění Most, jeden ze zakládajících členů euroregionu. Výstava potrvá do 27. 9. 2016 a její derniéra bude spojena s předáním Ceny Euroregionu Krušnohoří za vynikající přeshraniční spolupráci.  

Oživlé partnerství

V saské obci Grottendorf bylo v sobotu 11. 6. 2016 pod německou a českou vlajkou rušno a panovala tu dobrá nálada. Bylo to tím, že se starosta Crottendorfu, Sebastian Martin, objevil na jevišti v party stanu, určeném pro oslavy, spolu se svým kolegou starostou z českých Radonic, Jaroslavem Sandnerem. Crottendorf a česká obec Radonice blízko Kadaně jsou sice partnery, ale toto partnerství, zdá se, jakoby zatím poněkud zaspalo. Podpisem smlouvy o partnerství  dali oba starostové signál k novému začátku. Nechtějí spolupracovat jen na komunální úrovni, ale také v oblasti kultury a sportu.  Kulturu již česká delegace přivezla formou svého pěveckého sboru.

Na závěr zbývá ještě vysvětlit, kdo ještě přispěl do programu na jeho zahájení. Byli to dva hudebníci z Crottendorfu, André a Paul Schulzovi, otec a syn, kteří spolu vystupují od roku 2014 jako duo „De Schießbargkerln“ a dělají vpravdě osobitou hudbu, kterou ve svých vystoupeních zdařile a svérázně prezentují na jevišti.  

Podpis partnerských smluv s vystoupením zpěváků se uskutečnil v rámci letní a světelné slavnosti v Crottendorfu. Večer se park rozhořel tisíci světel.

Elke Zepak

Soutěž mladých hasičů v Euroregionu Krušnohoří

Tradiční soutěž mladých hasičů se uskutečnila tentokrát ve dnech 24. – 26. června 2016 v Cítolibech u Loun na základě schváleného projektu ve Fondu malých projektů v programu Interreg V-A. Celkem se soutěže zúčastnilo 16 družstev (8 českých družstev-Lenešice, Cítoliby, Háj u Duchcova, Osek, Bílence, Strupčice, Hora svaté Kateřiny a Obrnice/ 8 německých družstev- Großolbersdorf, Zwönitz, Lugau, Niederdorf, Frauenstein, Niederbobritzsch, Niederwiesa 1, Niederwiesa. Zvítězilo družstvo Cítolib.

Veškeré informace najdete na webových stránkách: http://www.soutezeuroregionkrusnohori.estranky.cz/.

 zpravodaj – Soutěž Krušnohořívýsledky – Soutěž Krušnohoří

 

Euroregiony na návštěvě generálního konzulátu v Drážďanech

Zástupci česko-saských euroregionů Krušnohoří/Erzgebirge, Elbe/Labe a Egrensis se na  pozvání českého generálního konzulátu v Drážďanech sešli 21. 7. 2016 s jeho diplomatickými pracovníky, Ing.   Jiřím Kudělou a Ing. Evou Reinöhlovou. 

 Euroregiony je podrobně informovaly nejen o své práci a realizovaných projektech, ale i o problémech, s nimiž se potýkají. Generální konzul je o činnosti euroregionů podrobně informován nejen z Infopressu, který pravidelně dostává, ale také má přesný přehled o schvalovaných velkých i malých projektech.

 S velkým zaujetím si představitelé konzulátu vyslechli zkušenosti euroregionů z realizace projektu Montanregion Krušnohoří, který by měl být v blízké době zapsán jako světové dědictví na seznam UNESCO. Zastupitelský úřad tento zásadní projekt s potenciálně mimořádným dosahem ze všech sil podporuje. Zajímali se též o výstavu saských umělců v Mostě, na níž bude udělena Cena Euroregionu Krušnohoří za vynikající přeshraniční spolupráci. Dalšími tématy rozhovoru byla obnova památek v euroregionech, hospodářská spolupráce, a také problém výuky češtiny a němčiny. Byly diskutovány nové projektové záměry euroregionů a pracovníci zastupitelského úřadu v Drážďanech sami navrhli, na základě zkušeností a podnětů ze své práce, některá konkrétní témata. Všichni se shodli na tom, že pro každodenní přeshraniční spolupráci  je nejdůležitějším nástrojem Fond malých projektů v programu Interreg V-A. Na závěr konstatovali, že prioritou jejich společného úsilí bude podpora jazykového vzdělání, hospodářská spolupráce, životní prostředí v Euroregionu Krušnohoří. Jako citelná mezera v dosavadním společném  kulturním přeshraničním životě je pociťován zánik česko-saského hudebního festivalu  Mitte Europa.

 Zástupci euroregionů byli překvapeni nejen hlubokými znalostmi představitelů konzulátu v oblasti česko-saské přeshraniční spolupráce, ale i jejich vynikajícím jazykovým vybavením. Euroregion Krušnohoří měl se spoluprací s drážďanským generálním konzulátem vždy velmi dobré zkušenosti od jeho založení. Jeho oba zástupci si na tu dobu velmi dobře vzpomínají a všechny dosavadní generální konzuly a konzulky dovedla bezchybně vyjmenovat Beate Ebenhöh.        

Setkání hasičů Lkáň, Beierfeld a Gauernitz – 2016

Dne 2. července 2016 proběhla v obci Lkáň velká obecní slavnost spojená s dětským dnem a zároveň se setkáním s německými hasiči ze spřátelené obce Klipphausen – Gauernitz. Pozváni byli rovněž hasiči z německého partnerského města Beierfeldu, ale ti se na poslední chvíli omluvili, důvodem bylo nasazení na likvidaci následků bleskové povodně. Mezi vítanými hosty byl i hejtman Ústeckého kraje Oldřich Bubeníček s doprovodem, který se účastnil slavnostního zahájení. Pro 180 účastníků byl připraven bohatý program a občerstvení a to vše se uskutečnilo za významné podpory z Programu přeshraniční spolupráce Česká republika ¬- Svobodný stát Sasko / Fond malých projektů / a Ústeckého kraje. Odpolední část programu nepříznivě ovlivnilo počasí, ale i tak se partneři dohodli na realizaci obdobné akce v roce 2017.

Velké projekty

Monitorovací výbor se tentokrát uskutečnil 15. června 2016 v Zinnwaldu. Předcházela mu separátní porada české strany 14. června, kde byly navržené projekty důkladně prodiskutovány a předjednány. Na vlastním jednání tohoto rozhodovacího grémia bylo předloženo celkem 21 projektů ve 4 prioritních osách. Zasedání se zúčastnila i zástupkyně Evropské komise, Regina Huber, zodpovědná za evropskou přeshraniční spolupráci v programu Interreg. Z předložených projektů bylo 18 projektů schváleno. Z našeho euroregionu byl úspěšný např. projekt Docela Velkého Divadla s názvem Země voda vzduch (511.539,77 EUR), dále Síť interkulturní komunikace a vzdělávání podaný spolkem Sächsischer Musikrat e.V., partnerem je umělecká škola v Litvínově (892.903,93 EUR). Další schválený projekt Vita-Min byl podaný úřadem Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, s projektovým partnerem Oelsnitz v saské části našeho euroregionu a Ústeckým krajem (3.076.157,77 EUR). Tento projekt by měl mít své pokračování se zaměřením na problematiku vzestupu důlní vody po ukončení těžby. Schváleny byly i 3 projekty zaměřené na vybavení policie, kterých se zúčastní Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, Polizeidirektion Zwickau a Krajské ředitelství policie Karlovarského kraje (4 841 005 EUR)
Na jednání nebyly 3 projekty schváleny. Jsou to projekty Refugia Botanica, podaný Technickou univerzitou v Drážďanech, kde je projektovým partnerem Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, projekt Ochrana životního prostředí a udržitelná výživa v souvislostech, podaný o.p.s. Netopýr. Z našeho euroregionu byl neúspěšný projekt LABORA, podaný společností Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH, s projektovým partnerem Okresní hospodářskou komorou Chomutov, navzdory úsilí euroregionu o jeho schválení.
Až do roku 2020 je pro přeshraniční projekty v oblastech, jako je ochrana proti povodním, požárům a katastrofám, zachování a využití společného přírodního a kulturního dědictví, cestovní ruch, vzdělávání, podpora dialogu mezi kulturami a partnerská spolupráce k dispozici 186 milionů eur. Tyto prostředky pocházejí z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) a z národních příspěvků obou sousedních zemí. Od doby zahájení Programu spolupráce Česká republika – Svobodný stát Sasko 2014–2020 v červenci 2015 je z disponibilních prostředků financováno celkem 44 přeshraničních projektů ve výši zhruba 78 milionů eur.

Příprava projektu Vodamin 2

V sídle vysoké školy iTN-Zittau, Hochschule Zittau/Görlitz se 13. 6. 2016 uskutečnilo přípravné jednání k projektu Opatření pro hydrologické sanace v povodí hornických území v krajině Most a Freiberg, krátce nazvaný Hydrologická sanace hornických území – Vodamin II. Jedná se o přeshraniční opatření pro zkvalitnění vod a rovněž stavu vodních toků, předmětem projektu je problematika spodní i povrchové vody v přeshraničním povodí, jejich výzkum, ochrana a využití.
Leadpartner projektu je Palivový kombinát Ústí, jeho partnerem je VŠB – TU Ostrava, OHK Most je koordinátor projektu a s Euroregionem Krušnohoří je počítáno jako s mediálním partnerem. Německými projektovými partnery jsou iTN Zittau, Hochschule Zittau/Görlitz
a kooperační partner je SAXONIA gGmbH Freiberg a dalším partnerem je Technická univerzita TU Bergakademie Freiberg, IWTT. Do projektu bude zapojeno mnoho dalších odborníků z obou zúčastněných zemí.
Jádrem projektu je problém vzestupu spodní vody a odvod srážkové vody z území dobývání hnědého uhlí. To má značný vliv na chemický a ekologický stav řek Ohře a Labe v přeshraničním dosahu. Na německé straně (Sasko) se již desítky let pracovalo na sanaci freiberských výsypek a na jejich vlivu na řekách Freiberská Mulda a Labe. Množství škodlivin je nadále redukováno. Výsypky, štoly a dobývaná území, a rovněž odvodňovací štoly, mají trvalé hydrologické účinky a překračují rozvodí. V německém programovém území již není takový srovnatelný stav, jako v hnědouhelné oblasti u Mostu. Ale ze sanace východoněmeckých hnědouhelných dolů vyplývá mnoho zkušeností, které jsou použitelné. Zpracované zkušenosti by měly být předány jako doporučení pro řešení této problematiky v Mostě. V hnědouhelném území u Mostu je předmětem realizace projektu vytvoření hydrologického a hydrogeologického monitoringu vývoje stavu vody a kvalita vody. Postupně uzavírané hnědouhelné povrchové doly a přítok ze starých hlubinných šachet vyžadují hydrologickou sanaci vod a čištění jejího přítoku. Pro Sasko je předmětem projektu redukování průsaků a škodlivin z výsypek někdejšího rudného dolování ve Freibergu. Zkoumat se budou vylepšená těsnění na testovacích polích. Intenzivnějším monitoringem a shrnutím dosavadních jednotlivých dat bude přeshraničně zkvalitněna kontrola úspěšnosti dosavadních sanačních opatření. Ve Freibergu jsou již značné zkušenosti s termickým využíváním důlních vod, které také budou součástí projektu. Projekt počítá s vytvořením databanky a informačního systému se speciálními parametry hydrologických hornických sanací. Současně budou využity i zkušenosti z průsaků z výsypek ve freiberském regionu. Saxonia Freiberg dá k dispozici území výsypky pro výstavbu testovacích polí a iTN Zittau dá k dispozici lysimetrické zařízení pro hydrologické hodnocení extrémních půd. Pro náš region je aktuální vzestup spodní vody ze šachet po ukončení její odčerpávání.

Den dětí Meziboří – Sayda

Základní škola Meziboří ve spolupráci se Základní školou v Saydě dne 03. 06. 2016, připravily pro děti k jejich svátku zábavné pásmo her a turnajů ve fotbale, vybíjené a volejbalu. Ač počasí hrám nepřálo, děti si celý den užily. Chlapci i přes nepřízeň počasí odehrály fotbalový turnaj na venkovním hřišti, děvčata využila na vybíjenou a volejbal tělocvičnu. První místo ve fotbale v kategorii starších žáků obsadili chlapci z 9.A, v kategorii mladších žáků první místo získali chlapci ze Saydy. Volejbal s přehledem vyhrály dívky z 8. B a první místo ve vybíjené získalo družstvo ze Saydy. Děti si také mohly vyzkoušet, jak se pohybuje nevidomý člověk za pomoci vodícího psa. Za trpělivost a krásnou ukázku práce se psem patří velký dík paní Alici Červinkové. Celá akce se mohla uskutečnit díky dotaci poskytnuté v rámci Fondu malých projektů v Euroregionu Krušnohoří – program Ahoj sousede Fond malých projektů.

Zemědělci v euroregionu

Zemědělská komise euroregionu se sešla 4. června 2016 na slavnosti na statku Rößler-Hof v obci Burkhardtsdorf. Jedná se o slavnost a tradiční den otevřených dveří v rodinné farmě Rolfa Seyferta a je spojena s mnoha atrakcemi a farmářským trhem. Její věhlas byl letos umocněn i účastí saského ministra zemědělství a životního prostředí Thomase Schmidta, ale přijel i místopředseda euroregionu, zemský rada Vogel, jednatelka turistického Svazu Krušnohoří Veronika Hiebel a mnozí další významní hosté. Ministr Thomas Schmidt ve své řeči ubezpečil zemědělce podporou saské vlády v současné zemědělské krizi a ředitelka Agrární komory Most Ludmila Holadová ve své řeči představila problémy zemědělství na české straně vzniklé poklesem výkupních cen mléka a masa a poděkovala saským kolegům za dosavadní vynikající spolupráci. Čeští a saští zemědělci a jejich hosté si na jednání vzájemně vyměnili mnohé praktické zkušenosti a s velkým zájmem si společně prohlédli místní kravín, mléčnici, výrobu sýrů, jogurtů, viděli zrající sýry ve sklepě, výstavu zemědělských strojů, odchov telat a navštívili prodejnu s kavárnou. Exkurze se poprvé zúčastnila nová členka zemědělské komise Euroregionu Krušnohoří, Ing. Monika Zeman, vedoucí odboru životního prostředí a zemědělství Krajského úřadu Ústeckého kraje a komise ji velmi zaujala. Spolupráce zemědělců by měla obsahovat do budoucna další témata, jako je výměna zkušeností z takových oblastí, jako je pořádání odborných workshopů, aktuální předávání informací, propagace zemědělské politiky, šetrné zemědělství, zkušenosti s pěstováním obnovitelných zdrojů a bioplynové stanice. Pokračovat by měla vzájemná účast na výstavách a otevřených dveří zemědělských podniků, a právě prodej zemědělských výrobků ze dvora, jak ho komise viděla na statku v Burkhardsdorfu, by bylo prospěšné iniciovat i na české straně euroregionu.
Příští jednání komise se uskuteční v Litoměřicích u příležitosti výstavy Zahrada Čech na soutěži o nejlepší regionální potraviny.

Muzea a kulturní památky

Komise pro muzea kulturní památky se sešla 30. května 2016 tentokrát ve freiberském muzeu. Představil se zde nový předseda její české části, Mgr. Michal Soukup, nový ředitel Oblastního muzea v Mostě, který zde již také komisi seznámil s náměty její další práce. Po podrobných informacích o novém programu, především o Fondu malých projektů, se členové komise podrobně zabývali náměty projektů, které by chtěli v tomto dotačním období prosadit. Inspirací pedagogicko-muzeálních projektů se stalo žatecké muzeum, kde komise posledně jednala. V současné době je v přípravě podobně zaměřený záměr muzeí v Mostě a Olbernhau. Kastelánka zámku v Krásném dvoře, Mgr. Michala Hofmanová pro náměty společné prezentace získala saské partnery a Ing. Děd, ředitel chomutovského muzea, představil další náměty velkých projektů a prezentoval dosavadní úspěšné projekty s Annabergem. Při té příležitosti předal předsedovi německé části komise Dr. Ulrichu Thielemu jeden z výsledků předchozích projektů, knihu Josef Opitz. Zámek Schlettau připravuje rekonstrukci parku, hledá na české straně partnera. Bohužel spolupráce s Mostem nevyšla, protože v ní šlo o jinou prioritní osu. Členové komise se dozvěděli smutnou zprávu, že její dlouholetý člen, Manfred Drechsel ze Schlettau, zemřel. Na komisi se představil jeho nástupce, Christian Lieberwirth. Závěr komise byl ve znamení podrobné a vysoce profesionální exkurze ve freiberském muzeu, které se ujal jeho ředitel Dr. Ulrich Thiel. Náročný výklad perfektně tlumočila Andrea Karlovská z městského úřadu v Jirkově.